Sous-titres de l'équipe Trot Lovers @Viki
Épisode 15
Bien sûr. Je m'en souviens.
Si tout est résolu, retournons tremper nos pieds.
Ils m'ont menée en bateau tout ce temps.
Tu es venue, Soo In.
Ceci...
n'est pas le tien.
Oppa.
Ce n'est pas ça.
Il semble que tu te méprennes sur quelque chose.
Ce n'est pas moi.
Méprendre ?
Quelle méprise ?
C'est toi qui as détruit le costume de scène de Chun Hee ?
C'est toi qui as causé l'accident en tentant de blesser Chun Hee ?
C'est toi qui as menti disant que tu étais ma fiancée et essayé de déguiser ça en accident ?
À ce moment-là,
je t'ai regardée dans les yeux.
Est-ce une méprise aussi ?
Pourquoi ?
Pensais-tu que je serais toujours trompé par toi ?
Oppa...
Comment en es-tu arrivée là ?
Tu n'étais pas ce genre de personne avant.
Oppa... je n'ai vraiment pas essayé de te nuire.
Alors est-ce Choi Chun Hee ?
Pourquoi es-tu comme ça envers Choi Chun Hee ?
Est-ce à cause du nouveau président ?
Est-ce parce que la personne que le président aime est Choi Chun Hee, pas toi ?
Non ! Ce n'est pas ça !
Bien. J'ai détesté Choi Chun Hee.
Qu'est-elle ?
Qu'est-elle, qu'elle prend tout ce qui est à moi ?
Pourquoi jouit-elle des choses dont je devrais jouir ?
Soo In.
Pendant longtemps, tu savais que je t'aimais beaucoup, non ?
Tu ne t'es jamais relâchée durant cette longue période où tu était une apprentie.
Je t'aimais, toi qui ne faisais que répéter.
Alors c'est pourquoi tu es l'actuelle Park Soo In.
Tu n'étais pas une enfant qui prenait un raccourci.
Je vais te le dire finalement...
Rends-toi, Soo In.
Je ne peux pas faire ça, Oppa.
Comme tu as dit,
ça a été très dur pour moi d'arriver où je suis maintenant.
Je n'ai jamais respiré facilement depuis que j'ai eu 14 ans.
Chaque fois que je montais sur scène, j'étais si nerveuse que je recroquevillais mes orteils.
Mes ongles dans ma chair, me faisant saigner.
Mais j'ai toujours chanté.
Oppa,
je ne peux pas quitter la scène de moi-même.
Tu es celle
qui a fait ce choix.
Oppa.
Oppa !
Oppa ! Oppa !
Oppa, où tu vas maintenant ?
Tu ne vas pas aller me dénoncer, non ?
Attends un peu. Attends !
Oppa, tu m'as dit de me rendre, non ?
D'accord, je vais le faire.
Mais donne-moi un peu de temps.
Le temps de tout organiser.
Tu peux faire ça au moins, pas vrai ?
Oppa, je t'en prie.
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Ce que tu as dit sur scène, tout est là.
Quoi ?
Je vais te donner trois jours.
Tout d'abord, excuse-toi envers Choi Chun Hee sincèrement.
Chun Hee !
Sunbae, pourquoi êtes-vous ici ?
Joon Hyeon t'a appelée pour que l'on puisse se rencontrer.
Assieds-toi, Chun Hee.
Pourquoi Jang Joon Hyeon voudrait-il qu'on se rencontre ?
Je vais m'excuser.
Tout est ma faute.
En vérité, l'accident de la scène,
c'était mon fait.
Vous ?
J'étais aveuglée par la jalousie.
À ce moment-là, je te détestais beaucoup
et j'ai seulement pensé que je voulais que tu disparaisses.
Je suis désolée.
Alors, c'était votre fait envers moi parce que vous me détestiez,
mais Jang Joon Hyeon a été blessé à ma place, est ce que vous dites juste en ce moment ?
Chun Hee, j'ai mal agi.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
Je suis désolée.
Je
ne pourrai jamais vous pardonner.
À cause de vous, Jang Joon Hyeon a failli mourir. Vous le savez, non ?
Je vais me rendre.
Je vais le faire, mais donne-moi un peu de temps.
Tu as dit que tu chantais à cause de ton père, non ?
De la même façon que ton père est précieux pour toi, j'ai une mère.
Et ma mère vit seulement en m'observant.
Mais si je vais au commissariat comme ça, ma mère pourrait s'effondrer.
Je t'en prie, Chun Hee.
Donne-moi juste le temps de m'organiser.
Je suis désolée.
Oui.
J'ai besoin de temps.
Pour m'organiser...
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pourquoi as-tu gardé ça pour toi ?
Si je te l'avais dit,
serais-tu restée tranquille avec ton caractère ?
Tu l'aurais poursuivie et créé une scène.
Alors nous ne savons pas ce que l'autre côté aurait fait.
Tu aurais pu être enfermée à la place.
Nous n'avons aucune preuve hormis mon témoignage.
Regarde-moi.
Bon travail.
Tu as gardé le secret pour toi, et a obtenu une preuve.
Bon travail.
Tu as fait un bon travail.
Tu as cru en moi et m'as attendu tout ce temps.
Bon travail.
J'y vais.
Tu vas quelque part ?
Oui. Je vais chanter au centre des sans abris.
Tu n'es pas fatiguée ?
Papa,
tout allait si bien pour moi.
Les gens ont commencé à me reconnaître en peu de temps,
et si tu vois ça comme un marathon, je n'ai même pas couru un kilomètre.
Même si je réussis à nouveau, je vais quand même travailler bénévolement.
Je suis heureuse quand les sans abris écoutent ma chanson et l'aiment.
Et j'aime le faire.
Je pense que j'ai plus appris avec ces personnes.
Oh, tu dois manger.
Bien sûr.
- J'y vais maintenant. - Oui.
Allô ?
Chun Hee n'est pas ce genre de fille.
J'ai confiance en ma fille, Ju Hee.
Oppa, j'ai tout vu sur la vidéosurveillance.
Peut-être que tu me crois pas ?
Ce n'est que je ne te crois pas, mais j'ai confiance en ma fille.
Et la vidéo que tu as vue...
Quelque chose est probablement faux.
J'ai pu comprendre que de nos jours tu peux modifier ces choses-là.
Après avoir entendu ce que vous avez dit la dernière fois, j'ai enquêté de mon côté un peu.
L'enregistrement de la vidéosurveillance qui a disparu,
je crois que la directrice Yang l'a pris.
Je pensais que vous étiez inutile, mais il semble que vous êtes assez doué.
J'ai un père utile.
Aussi, ces photos de vous et Choi Chun Hee vivant ensemble.
Ceci a aussi été instigué par la directrice Yang.
Puis-je rencontrer le paparazzi ?
Toutes ces choses sont si belles.
Mère.
Que dites-vous de celui-ci ?
Ah, c'est si classe et joli !
Prenons celui-ci.
Vraiment ?
Merci.
Au fait, cette misérable n'est pas la seule à avoir fait des avances, mais
notre Joon Hyeon s'est aussi prêté au jeu ?
Mère, aidez-moi s'il vous plaît.
La preuve de leur tromperie est dans la chambre de Oppa.
Notre Joon Hyeon n'aurait pas dû faire ça.
Quoi qu'il en soit, cette fois je vais t'aider.
Tu dois t'assurer que ceci n'arrive plus à l'avenir.
Oui, Mère.
Père, mais ces deux personnes.
Jusqu'où ont-elles prévues d'aller ?
Comme j'ai eu à faire des affaires jusqu'à aujourd'hui,
il y a un principe que j'ai entièrement gardé.
C'est une personne. Une personne.
Même si ses pensées sont mauvaises,
et ses actions sont mauvaises,
accepte cette personne après avoir vu ses efforts et son talent.
Si toi ou moi
avions accepté les efforts et le talent d'une telle personne,
le problème ne serait
probablement pas allé si loin.
C'est difficile.
Je déteste les choses compliquées.
Ce travail ne me convient vraiment pas !
Aigoo, tu exagères.
Tu exagères toujours ! Aigoo, si frustrant.
Père, prends de la pastèque.
Manges-en jusqu'à ce que ton estomac éclate.
Sunbaenim, bonjour !
- Bonjour ! - Bonjour.
Oui.
Ce pantalon rouge est vraiment ennuyante. (la fille qui en portait un)
Si rafraîchissant !
Chun Hee a une émission aujourd'hui ?
Non. Peut-être qu'elle prend un peu l'air avant l'émission.
- Prendre l'air ? Pour obtenir l'attention de l'audience ? - Oui, oui, oui.
Mais tout de même...
Pourquoi la font-ils attendre dans le hall par cette chaleur, sans air conditionné ?
Au lieu de la faire attendre là où il fait chaud, fais-la entrer ici.
- Seulement Chun Hee ? - Oui.
Tu ne peux pas ! Il y a beaucoup de personnes qui regardent.
Vraiment ?
Dis-leur de tous entrer ! Tous !
- Tous ! - Va, va, va !
Pantalon rouge aussi ?
Ah, je ne l'aime pas.
Excusez-moi.
Joon Hyeon a dit...
d'entrer. De venir se reposer, puisqu'il fait frais à l'intérieur et qu'il y a beaucoup à manger.
Alors entre te reposer.
Oui... je vais arriver tout de suite.
Mais tu ne peux pas...
Nous avons besoin de Chun Hee !
Unnie, tu as dit que tu étais au régime !
Je t'ai dit de ne pas manger ça ! Tu doit perdre du poids.
Pose-la...
Si bruyante !
Sois patient. N'ai-je pas dit pas le pantalon rouge ?
Qu'est-ce qu'elle est venue faire comme apprentie ?
Elle doit être une bonne chanteuse.
Elle doit vraiment être bien.
C'est bon ?
Tu vas poser ça !
POSE ÇA IMMÉDIATEMENT !
Je savais que le pantalon rouge poserait des problèmes.
SORTEZ TOUS !
Même s'il est une star.
Pourquoi nous a-t-il dit d'entrer ? Il se moque de nous ?
Sérieusement !
Je veux dire, qu'elles ont touché à mon thé de campanule !
C'est quelque chose que tu m'as apporté pour le boire.
Je sais ce que tu ressens.
Mais ça me blesse quand les gens disent du mal de toi.
Peux-tu être plus amical envers les autres pour moi ?
Tu peux faire ça, non ?
- Oui, mère. - Soo In.
Il y a un instant, la chose qui ressemblait à un stylo,
je te l'ai envoyé en livraison rapide.
Oui, je viens de le recevoir.
Merci.
Qui était la personne qui vous a demandé d'observer et de prendre des photos de Chun Hee secrètement ?
La directrice Yang de Shine Star.
- Est-ce arrivé avant ? - Oui, il y a eu d'autres fois.
J'ai pris des photos de Choi Chun Hee dormant dans sa maison.
Vous savez chaque homme à ses défauts.
Cela dépend de la façon dont vous le voyez.
J'ai restauré le fichier de la vidéosurveillance.
L'enregistrement que tu regardes est ici.
Oppa !
Arrêtons ça maintenant.
O-oppa tu ne l'as pas envoyé, n'est-ce pas ?
Tout est fini, Soo In.
Avant que cela soit diffusé, rends-toi.
C'est la dernière chance que je peux te donner.
Tu es folle !
- QU'EST-CE QUE TU FAIS ? - Lâchez-moi ! Tout est fini maintenant.
- Park Soo In ! - Lâchez-moi !
Que voulez-vous que je fasse maintenant ?
- Lâchez-moi ! - Park Soo In !
Reprends tes esprits.
Pourrai-je encore chanter ?
Partons.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Pourquoi n'accepte-t-il pas l'invitation ?
- Président. - Attends un moment, laisse-moi passer le niveau.
Monsieur...
Allez !
Oui, je l'ai cassé.
Montez le niveau.
Allons-y.
Tapez dans vos mains !
Tapons dans nos mains !
Criez !
Oui !
♫ Être fort, cela n'arrive qu'une seule fois ♫
♫ C'est juste une fois dans ta vie. Ça n'arrivera pas plus, une fois passé ♫
♫ Même si tu ne me dis pas que tu m'aimes ♫
♫ Mon amour pour toi ♫
♫ ne changera pas, comme un arbre ♫
♫ Sans regret, ♫
♫ je peux te donner tout de moi ♫
Comment était-ce ?
C'est la première fois que je les vois en personne. Je les ai juste entendus avant.
C'était agréable.
Y a-t-il eu des moment où tu étais heureuse quand tu chantais ?
On dirait que tu as perdu ça.
Si tu l'as perdu, tu devrais le trouver.
Ne sois pas si touchée.
J'ai dit ça en tant que président de Shine Star.
Honnêtement, Park Soo In,
je ne t'aime vraiment pas ces derniers temps.
J'aimais ça quand tu réussissais et gagnais beaucoup d'argent, comme avant.
Président !
Retourne à ta place originale.
Alors tu pourras gagner de l'argent !
Je vais t'attendre.
Là...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est votre premier amour
que vous cherchiez.
Quand avez-vous ?
Je ne sais pas si cette personne est votre premier amour,
mais pour moi, vous êtes
mon dernier...
amour.
Ji Sook,
soyez heureuse, je vous en prie.
Mangez ça !
Ils ont donné beaucoup de chocolat après avoir tourné la publicité.
Mangez.
Sunbae ! Mon neveu
est votre fan et m'a demandé si je peux avoir votre autographe.
Vous ne ferez probablement pas, c'est ça ?
Comment ça ? Donnez-le-moi !
Vraiment ?
Devrait-on prendre une photo ?
Vraiment ?
- Choi Chun Hee ! - Oui ?
Prends la photo.
Moi ?
Alors, je vais la prendre.
1... 2... 3
Plus proche !
Nous devons prendre une photo plus proche.
1... 2... 3
Voilà.
Merci !
Voilà.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai bien fait, non ?
Félicite-moi.
Féliciter ?
Quoi ?
Est-ce difficile de faire ça "suffit" ?
Tu m'as dit de bien faire.
Arrête de jouer.
Vous voulez que j'ajoute Choi Chun Hee sur un autre programme ?
Dans cette ambiance, ça pourrait être difficile de leur demander.
Bien, si vous dites que vous ferez le DJ tous les jours,
je demanderai à PD Kim.
J'ai cherché partout où elle aurait pu être...
- Mais ? - Elle n'y était pas.
Devrais-je le signaler à la police, en disant qu'elle a disparu ?
Tu es sa manager !
Peut-être,
est-ce que quelque chose est arrivé entre Soo In et Jang Joon Hyeon récemment ?
Soo In n'est pas une fille qui parle de choses comme ça.
J'ai compris. Pars.
Oui ?
Jang Joon Hyeon !
Félicite-moi.
Je vais passer à la radio !
Vraiment ?
Je suis une invitée, et ils m'ont dit de chanter une chanson.
- Tu remontes ? - Je remonte !
Rentre.
Plus tard, je viendrai t'encourager. Alors je peux faire ça.
Rentre.
Maman, ne me cherche pas pendant un moment.
Courage !
Je veux réussir.
Oh, Hyung !
Tu es le DJ ?
Aujourd'hui le DJ a dû partir quelque part tout à coup, alors j'ai accepté de le remplacer.
Tout à coup, comme un désastre naturel...
Tout à coup...
Bonjour.
Peux-tu me donner un peu d'eau ?
Bien sûr.
- Faisons-le bien. - Oui.
Absolument.
Maintenant il est l'heure pour "Je choisis mon coeur", l'histoire au détour de la salle.
Les invités d'aujourd'hui, Shin Hyo Yeol et Choi Chun Hee joueront les personnages de l'histoire
et liront avec leur coeur.
Oui.
Bonjour, je suis maintenant
une fille dans la vingtaine qui est coincée entre deux hommes différents.
Une personne est un oppa de mon voisinage que je connais depuis que je suis petite.
Il a une forte personnalité, alors je ne l'ai jamais vu comme un homme.
Mais le président du café où je travaille à mi-temps,
a montré de l'intérêt envers moi.
"Sun Joo, que faites-vous après le travail, aujourd'hui ?"
" Je veux vous emmener dans ma voiture pour aller manger."
"Je cuisine bien".
Hyo Yeol, tu dois utiliser le micro devant toi pour que nous puissions t'entendre.
Fais-le s'il te plaît.
D'accord.
Continuez.
"Il est un homme compétent et incroyable que tout le monde jalouse."
"Je ne peux toujours pas croire qu'un homme comme lui m'aime."
C'est une préoccupation heureuse entre un oppa du voisinage et son patron.
N'ajoute pas ton opinion inutile.
Fais-le correctement, je te prie.
Oui. Correctement.
"Et j'aimais aussi l'amical et riche président."
"Mais un jour, le président m'a reconduit chez moi"
"et soudainement m'a embrassée devant ma maison."
"Sun Joo, vous connaissez mes sentiments, non ?"
"Oui, je sais."
STOP !
Le oppa du voisinage hurla, "stop".
"Et notre relation a fini là, stop."
Choi Chun Hee, vous avez vraiment bien lu cette histoire.
Vous aussi, Sunbaenim, vous êtes incroyable.
Hyung... Hyung !
Tu veux mourir ?
Non. Je... Je suis désolé.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait cela à ce moment. C'était quand je n'ai même pas visité mes parents non plus.
Donc je n'ai même pas d'amis.
Toi,
si je n'avais pas crié d’arrêter, tu étais sur le point de l'embrasser, n'est-ce pas ?
Tu as vraiment franchi la ligne.
Si tu sors ce genre d'acrobatie encore, je vais te bannir de l'émission !
B-b-b-bannir ? Pourquoi notre hyungnim est-il si furieux ?
Est-ce que tu as de la tension ?
Hyung-non, Hyungnim.
Hyungnim, vraiment je suis désolé pour tout. Je suis désolé pour tout.
Je suis désolé.
Donc appelle-moi encore pour une prochaine émission.
Si c'est toi, tu peux bien le dire au PD Kim.
Je mets en jeu ma vie entière dans cette émission.
Tu sais à quoi ressemble Choi Chun Hee. Malgré son (moche) visage, j'ai fait beaucoup d'effort.
Cela... elle... cela... Je ne pouvais pas rentrer dans le personnage (de l'histoire).
Agenouille-toi.
Donc, si Hyungnim peut juste dire au PD Kim... Aaagh !
Quoi ?
Ne pouvais pas rentrer dans le personnage ?
Et pour Choi Chun Hee ?
Et pour ma Chun Hee ?
Tu sais bien. On sait tous. Étre si pitoyable... Pourquoi le ferais-je ?
Toi, je vais parler au PD Kim pour toi, mais
tu ferais mieux de surveiller tes lèvres.
Merci pour aujourd'hui.
À quel sujet ? Pour être venu t'encourager ?
Tu penses que je suis stupide ?
Tu es celui qui m'as donné cette place.
Non je ne l'ai pas fait.
Après une centaine d'années, j'étais finalement invitée comme invité.
Mais l'hôte de ce programme est Jang Joon Hyeon. Est-ce que tu penses que je vais croire ce genre de coïncidence ?
Comment l'as-tu su ?
La prochaine fois ne fais pas ça.
Je veux revenir avec mes propres forces.
Je te le demande.
Mais je suis très reconnaissante pour ta pensée.
Vraiment ?
Alors félicite-moi.
Te féliciter ?
Bye.
Père.
Père, n'avez-vous pas besoin de recevoir une chirurgie bientôt ?
Le temps qu'il me reste,
je ne veux pas le passer dans un hôpital loin de mes enfants.
Garde cela secret jusqu'à la fin
pour Chun Hee et Byul, tu sais.
D'accord.
Et,
puis-je te demander encore une faveur ?
Ça pourrait être un peu trop mais,
peux-tu
rester avec Chun Hee ?
Bien sûr. C'est évident que je le ferai.
Non pas comme cela.
Avant que je parte,
j'aurai l'esprit tranquille si je vois
l'image de vous deux vivants ensemble.
Que voulez-vous dire par avant de partir ?
Pourquoi parlez-vous comme cela ?
Je t'en supplie.
Tae Song.
Que se passe-t-il ?
C'est que,
Tae Song passait à la Voix du Trot.
S'il avait juste passé ce niveau, il aurait pu aller jusqu'au jusqu'au final mensuel.
C'est un tel gâchis.
Oh, les choses sont comme ça ?
Mais, même les chanteurs en vogue participent également.
C'est un fait que je suis éliminé.
Ne parle pas comme cela Tae Song. Tu es le dieu du trot.
Tae Song, rappelle-toi que je suis ta fan numéro un.
Tu ne peux jamais abandonner.
Tiens bon, hein ?
Hé, Jang Joon Hyeon.
Dis-moi honnêtement. Tu es le dieu de la musique.
Si tu me dis que je n'ai pas une chance alors je ne le ferai pas.
Je n'ai...
aucune chance, c'est ça ?
Donc, honnêtement, penses-tu
que tu as une chance ? Tu as une chance.
Quoi ?
- J'ai une chance ? - Pourquoi tu n’essaies pas de tirer un concept et peu importe quelle est l'image on va la trouver.
Tu peux le faire !
Vraiment ? Vraiment ? Joon Hyeon peux faire ça pour toi, hein ?
Vraiment ?
J'étais sur le point d'abandonner.
Mais je vais le faire encore à cause de toi.
Est-ce que je salue maintenant ?
Attends une minute.
Action.
Bonjour.
Moi, qui pousse-et-tire avec le trot...
Trot pousse-et-tire homme et femme
♫ Tu es mon compagnon. ♫
♫ Mon éternel compagnon. ♫
Tae Song ♫ Le plus beau présent de ma vie, ♫
♫ était de te rencontrer. ♫
♫ Vivre riche ou pauvre ♫
♫ la destiné avec laquelle je suis né,
♫ Tu es le seul que j'aime ♫
♫ Mon éternel compagnon ♫
La voix du Trot, le 11eme participant,
nous allons entendre MJ's "Quoi ? Quoi ? "
♫ Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ?
♫ Quoi, quoi, qu'es-tu ?
♫ S'il te plait ne me laisse jamais seule.
♫ Quoi, quoi, quoi , quoi, qu'es-tu ? ♫
♫ Il semble que je vais mourir. ♫
♫ S'il te plait ne me laisse jamais seule. ♫
Oui mais quelle est la raison pour que vous, MJ,
participiez au programme le plus populaire du coin " La voix du trot" ?
Pour être honnête, je suis devenue une chanteuse sans difficulté.
En y pensant, je suis devenue chanteuse trop facilement.
Donc je voulais revenir
et recommencer donc j'ai essayé ce "coin".
Choi Chun Hee...
Bonjour MJ.
Président ? Oui ?
MJ !
Vous êtes MJ.
Après avoir entendu la radio, tout le monde peut dire que vous êtes MJ.
Avez-vous aussi écouté le programme de la radio ?
Bien sûr.
Si je passe juste cette audition à l'aveugle, je peux aller au tour final.
Jusque-là gardez cela secret.
Ah bien, cela dépend de comment vous vous comportez.
Je vais définitivement garder cela secret.
Merci.
Quel secret ?
Pas de commentaire.
Ah, Jang Joon Hyeon, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Aigoo, votre cravate est plutôt jolie aujourd'hui.
Et votre coiffure est bien.
J'ai cette coiffure depuis 6 ans.
Grâce à moi, les actions de Shine Star ont récemment beaucoup augmenté.
Juste un peu.
Donc, que voulez-vous me dire ?
Dans ce cas,
quel était le secret plus tôt, avec Choi Chun Hee ?
Choi Chun Hee ne vous l'a pas dit ?
Sérieusement, vous ne savez vraiment pas.
Ah, je suis vraiment embarrassé.
Êtes-vous sûr que vous sortez avec Choi Chun Hee ?
Vous êtes vraiment ennuyant ? Vous n'allez même pas me le dire. Pauvre type !
Jang Joon Hyeon ?
Je vais vous le dire si vous gagnez un jeu ?
Quoi ?
Pierre, feuille, ciseaux, feuille, feuille...
Attendez.
Ah, oui.
Je vais commencer.
Cham, cham, cham !
Venez ici, Jang Joon Hyeon.
Cham, cham, cham !
Bien.
C'est de la triche, qui joue comme ça ?
Venez ici, c'est mon tour.
Cham, cham, cham.
Ah, sérieusement ! Quelqu'un qui se fait appeler président.
Il y a un trou !
Quoi, que voulez-vous dire le coupable de l'accident de Jang Joon Hyeon est
Choi Chun Hee ?
Oui.
C'est Choi Chun Hee.
Donc vous êtes en train de dire que c'était un accident intentionnel causé par un triangle amoureux.
Si cela va être diffusé, cela va causer un gros impact.
Je ne peux pas juste écouter vos mots et diffusez cela.
Vous devez avoir des preuves.
Avec cela
cela devrait être suffisant comme preuve pour montrer que ces deux-là sont ensemble.
Je veux vraiment leur faire payer le prix pour avoir trompé Soo In.
Papa.
Plus tôt, la chose que la directrice Yang a dit à la TV. Tu sais que ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Je sais que ma fille est meilleure que quiconque.
Tu ne ferais jamais cela.
La directrice Yang ne semble pas savoir que j'ai un enregistrement.
Père, je vais m'occuper de cela, ne vous inquiétez pas.
Yah, Jang Joon Hyeon.
Que vas-tu faire ?
Oppa, je ne voulais vraiment pas te blesser.
Donc c'était Choi Chun Hee ?
Pourquoi as-tu fait cela à Choi Chun Hee ?
Est-ce à cause du nouveau président ?
Parce que la personne que le président aime est Choi Chun Hee et pas toi ?
Non, ce n'est pas ça.
Je vais l'admettre, je détestais Choi Chun Hee.
Qu'est-elle ?
Qu'est-ce qui la rend si spéciale pour qu'elle vole tout ce que j'ai ?
Toutes les choses que je dois avoir, pourquoi doit-elle les avoir ?
Était-ce la voix de Park Soo In ?
C'est correct.
Donc le coupable n'est pas Choi Chun Hee.
M. Jang Joon Hyeon. Quelle est la raison pour laquelle vous avez décidé d'une interview avec la presse seulement maintenant ?
J'ai perdu la mémoire à cause de l'accident.
C'est pourquoi je ne pouvais pas me rappeler de la femme que j'aime.
La femme que j'aime, n'est pas Park Soo In, mais Choi Chun Hee.
Interview de presse avec Jang Joon Hyeon
Je ne veux plus que la femme que j'aime soit blessée à cause de moi.
C'est Yang Ju Hee !
Vous avez été interviewée et avez dit que Choi Chun Hee était la personne qui avait causé l'accident de Jang Joon Hyeon.
Avez-vous donné un faux témoignage pour protéger votre fille ?
S'il vous plaît dites-nous la vérité Madame Yang Ju Hee.
- Sortez de mon chemin. - S'il vous plaît faites un commentaire.
Jang Joon Hyeon, Jang Joon Hyeon !
Pourquoi es-tu en train d'appeler le nom précieux de mon fils ?
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je croyais que tu étais intelligente, je vois que non.
Comment peux-tu élever ta fille comme cela ?
À cause de Soo In, mon Joon Hyeon aurait pu avoir de gros problèmes.
À cause de cet homme, elle a commis une tentative de meurtre ?
Ne devrais-tu pas envoyer ta fille dans un hôpital psychiatrique pour un traitement ?
Toi, rien de bon ne sort lorsque l'on me cherche.
Comme tu n'es pas du tout "claire" non plus.
Quoi ?
De quoi parles-tu ?
Commencez.
Nous allons maintenant commencer l'audition à l'aveugle de la Voix de trot.
Spécialement pour aujourd'hui, nous avons des légendes du trot.
Nous avons avec nous, Hwang Geum et Byeon Hee Bong comme juges.
Participants, entrez s'il vous plaît.
Les deux juges vont écoutez la chanson avec leurs yeux couverts.
Et ils sélectionneront le numéro du participant qui
a chanté le mieux.
Donc, nous commençons.
♫ Avec mon visage enfoui dans ta poitrine ♫
♫ Je veux pleurer aujourd'hui ♫
♫ Un seul mot manque ♫
♫ Donc je ne peux être plus proche de toi ♫
♫ Peu importe si je me tiens devant toi ♫
♫ Pourquoi je deviens petite ? ♫
♫ Peu importe si je me tiens derrière toi ♫
♫ Mes yeux deviennent humides ♫
Wow, tout le monde est super.
Nous allons brièvement prendre une pause de pub, et nous allons revenir.
Est-ce que tous les participants peuvent sortir ?
Juges, vous pouvez maintenant retirer votre bandeau.
Donc nous allons entendre un court commentaire sur vos réponses.
Étant une chanteuse jusqu'à cet âge,
je peux dire comment est une personne par sa voix.
La voix de la participante numéro trois a un écho
parce qu'il y a de la sincérité. Elle est née avec une voix talentueuse.
La gagnante est le numéro trois.
Oui. Félicitations.
Participante numéro 3, MJ, s'il vous plaît entrez.
Oh, toi...
Bonjour, Madame.
Regarde si je vais encore juger quelque chose comme cela.
Madame, merci pour aujourd'hui.
Numéro trois, toi. Juste parce que j'ai dit quelques mots pour toi, ne frime pas.
C'est le début.
Oui, je vais garder cela en tête.
Merci Madame, je vais travailler dur.
- Les trois meilleurs choses que tu dois faire quand tu as un amoureux - Quoi ?
Tu as fait toute une histoire à cause de ça ?
Bien sûr. Pour les amoureux, qu'y a-t-il de plus important que d'aller à un rendez-vous ?
Aujourd'hui, je t’emmène à un rendez-vous.
- Allons-y ! - Oppa...
Un : se tenir la main et
- marcher dans une rue très fréquentée. - Quand as-tu préparé ces t-shirts de couple ?
Bien sûr, qui suis-je ?
Deux : manger de la délicieuse nourriture de rue.
Tante, donnez-moi un plat de cela.
- Tu voulais manger des ddeokbokki ? - Yeah, des odeng, aussi.
- C'est bon ? - Oui.
En effet, ma Chun Hee sait comment manger.
Quoi ?
- Chun Hee ? - Hein ? - On dirait que tu as pris du poids dernièrement.
Trois : Voir un film ensemble.
Je voulais vraiment essayer quelque chose comme ça.
Oh, c'est ça ? Moi aussi.
Un pour toi, et un pour moi.
- Je pense que j'ai soif. - Là. Une gorgée pour toi.
Une gorgée pour moi.
En réalité, le film n'est pas important quand tu viens ici.
- Alors qu'est-ce qui est important ? - Contact physique.
N'importe quoi.
- Ta da ! - Ah, vous m'avez effrayée !
Qu'as-tu acheté en si grande quantité ?
Je vais le manger.
Prenez ça.
Pour la première fois depuis longtemps, veux-tu jouer au badminton avec moi ?
J'ai été doucement avec toi la dernière fois.
Grand-père, vous n'êtes pas très doué, donc c'est difficile pour moi.
- J'ai été doucement avec vous la dernière fois aussi. - Qu'est-ce que c'était ?
Maintenant je vais jouer avec Papa.
Il est vraiment fort pour ce qui est de jouer au badminton.
Quoi ?
Um, ton père est à la maison ?
Oui.
Santé.
Ah, mais c'est un rendez-vous après tout. Ça casse l'ambiance.
Il n'y a pas d'ambiance avec du poulet, idiot. Tiens.
Aigoo, tu manges si bien.
Je dois refaire l'ambiance !
Il n'y a pas d'ambiance avec le poulet.
- Il y en a, idiote ! - Il n'y en a pas, idiot !
♫ Ce n'est pas comme si tes yeux étaient jolis, ni comme si ton nez était joli ♫
♫ Pourquoi ai-je fini par t'aimer ? ♫
♫ Est-ce que mon coeur fond à la vue de ton sourire ? ♫
♫ Je t'aime peu importe à quoi tu ressembles ♫
♫ Quand je suis dans tes bras, toutes les souffrances ♫
♫ Comme un mensonge, s'effacent ♫
♫ La température de ton corps était confortable et chaude ♫
♫ Cela me manquait tant ♫
♫ Je pensais à toi tous les jours, oh moi ♫
♫ Je pense seulement à toi tous les jours, oh moi ♫
Ah, cela fait du bien
Bien sûr. À qui pensait le dieu de la musique Jang Joon Hyeon quand il a fait cette chanson ?
Merci.
Si quelque chose se passe, quelque chose doit venir.
Tu m'accordes un de mes voeux aussi.
Je me sens bien. Dis-moi tout ce que tu veux, je vais tout t'accorder.
Marions-nous.
Quoi ?
J'ai pensé à cela, mais je ne pense pas que cela peut être quelqu'un d'autre que toi.
Le collier a finalement trouvé son propriétaire.
Cela te va bien.
Ne le perds pas et prends soin de lui également.
Tu as tout perdu pourtant.
Si tu gardes ta bouche fermée, il n'y aura aucun problème.
Je ne sais pas. C'est du passé maintenant.
Quoi ? Tu veux te marier avec Choi Chun Hee ?
Es-tu fou ?
Il y a déjà beaucoup de choses qui me font mal à tête.
Quand tu t'es mariée avec David as-tu attendu après ma permission ?
Quoi ?
Il n'y a pas longtemps,
j'ai vu la personne qui a causé l'accident de ta mère.
- Le coupable du délit de fuite ? - Oui.
Qui est cette personne ? Sais-tu qui est-ce ?
C'était une collègue qui avait l'habitude de chanter avec ta mère à cette époque.
Je dois définitivement trouver cette personne.
Je dois la trouver et résoudre cela par moi-même.
C'est la première chose que je dois faire.
Et la seconde est... te marier.
Papa...
J'espère
que tu vas avoir une bonne relation avec Joon Hyeon.
Être chanteuse est un travail avec beaucoup de hauts et de bas.
Si Joon Hyeon est derrière toi pendant ces moments, je me sentirais
plus à l'aise, c'est pour ça.
Papa, vas-tu quelque part ?
Pourquoi parles-tu comme quelqu'un qui est sur le point de partir ? Cela me fait sentir inutile.
Je suis en train de dire que je dois te voir vivre bien
pour que mon coeur puisse se sentir à l'aise.
J'ai entendu que c'est réservé sous le nom de Choi Chun Hee.
Juste un moment.
S'il vous plaît suivez-moi par ici.
Que vas-tu ramener comme cadeau de mariage ?
Pour la maison, cela serait bien s'il y avait de grandes fenêtres.
Une maison ?
Si tu veux prendre comme mari quelqu'un comme Joon Hyeon tu dois définitivement préparer une maison.
- Soo In avait dit qu'elle allait la fournir. - Maman, s'il te plaît.
"Maman, maman, maman" ne dit pas cela, Je suis sur le point de mourir.
Mais, où sont les toilettes ?
Ne t'inquiète pas.
Il n'y a rien chez elle que j'aime.
C'est par là.
Myeong Sik Oppa...
Hwa Soon.
Tu es Hwa Soon , n'est-ce pas ?
Oppa.
Par hasard...
Jang Joon Hyeon était ton fils ?
Peut-être que papa ne peut pas trouver l'endroit.
Attends un moment...
Es-tu au moins une personne ?
Comment as-tu pu juste heurter Seong Ju et faire un délit de fuite ?
- Après avoir rendu Seong Ju comme cela, étais-tu capable de bien dormir ? - Oppa !
Après avoir causé un accident, tu penses que je ne serais pas capable de te trouver si tu avais fui aux US ?
Toute ma vie j'ai attendu pour ce moment. Avant de mourir,
je voulais te trouver et te demander. Pourquoi as-tu fait cela ?
Pourquoi as-tu fait cela à Seong Ju ? Pourquoi ?
Je suis désolée... C'est vrai que c'était ma voiture...
Mais ma voiture avait été volée à l'époque. C'est la vérité !
Tu n'as rien fait de mal, mais tu t'es enfuie aux US ? Est-ce que cela a un sens ?
La voiture était la voiture que le membre du congrès Park avait achetée pour moi, donc j'étais inquiète d'avoir un scandale.
Vas-tu mentir jusqu'à la fin ?
Seong Ju était quelqu'un qui ne savait rien d'autre que chanter !
Après qu'elle soit devenue comme cela, sais-tu dans quelle souffrance elle a vécu ?
C'est à cause de toi ! C'est à cause de toi !
Comment ?
Comment peux-tu laisser Seong Ju sur le sol froid
et t'enfuir comme cela ?
Non, non, non ce n'était pas moi, Oppa ! Je n'ai pas fait ça !
Si Seong Ju avait été emmenée à l'hôpital un peu plus tôt, elle n'aurait pas perdu sa voix !
Oppa, oppa, crois-moi, je ne savais pas.
- Je ne savais pas. - Allons-y !
Allons au commissariat pour que tu puisses payer pour ton crime.
- Suis-moi ! - Oppa, oppa ! Oppa ! Oppa !
S'il te plaît écoute-moi, Oppa.
Oppa s'il te plaît pense à mon Joon Hyeon et s'il te plaît...
Mon Joon Hyeon est un chanteur.
Si sa mère doit aller au commissariat, c'est sans aucun doute la fin pour mon fils Joon Hyeon.
Oppa, s'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Pitié ! Pitié...